Start

Wir sind eine Gemeinschaft von Dolmetschern und Übersetzern.

Wir nehmen uns Ihrer Übersetzung und Veranstaltung in fremder Sprache an. Sie können auf unsere Expertise, Diskretion und Qualität vertrauen, die auf einer professionellen Ausbildung und nahezu einem Jahrzehnt Erfahrung beruhen. Wir handhaben Ihr Projekt so, als ob es unser eigenes wäre.

Freuen Sie sich auf die Zusammenarbeit mit uns.

Leistungen

Übersetzung

Unter Übersetzung versteht man eine schriftliche Übertragung eines Textes von einer Sprache in eine andere. Der Preis für eine Übersetzung hängt vom Stichtag, dem Format des Ausgangstexts und dem Maß der Fachkenntnis ab. Zur Berechnung senden Sie uns bitte den Text vorzugsweise im Word-Format.

Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen hören die Zuhörer ihre Sprache in Echtzeit über Kopfhörer und wissen augenblicks, was ein Sprecher in einer Fremdsprache sagt. Echtzeit-Dolmetschen eignet sich für Konferenzen, Seminare, Vorträge oder gesellschaftliche Veranstaltungen. Hierfür bedarf es einer Dolmetscherausrüstung und für jede Sprache einer Dolmetscherkabine, die mit dem Dolmetscherpaar besetzt ist. Gern stellen wir Ihnen die Dolmetschertechnik und -kabinen zur Verfügung.

Konsekutivdolmetschen

Konsekutivdolmetschen bedeutet zeitversetztes Dolmetschen. Es läuft in Rede-Abschnitten ab, in denen sich der Sprecher mit einem Dolmetscher abwechselt. Wenn der Vortragende nach einigen Sätzen bzw. Minuten pausiert, beginnt der Dolmetscher zu sprechen. Der Dolmetscher benötigt etwa die gleiche Zeit wie der Redner selbst. Dadurch ist diese Form des Dolmetschens zeitaufwändiger und empfiehlt sich nur für kurze Einsätze z. B. für Geschäftstreffen. Für anspruchsvolle, ganztägige Konsekutivdolmetsch-Leistungen kann es erforderlich sein, zwei Dolmetscher zu bestellen, die sich abwechseln.

Wir bieten darüber hinaus das Ferndolmetschen (RSI) mittels professioneller RSI-Plattformen an

Wir helfen Ihnen gerne beim Einrichten einer Videokonferenz, damit alles zur Zufriedenheit aller Beteiligten führt.

Interessieren Sie sich für ein Preisangebot? Kontaktieren Sie uns unter info@jinymislovy.cz oder wenden Sie sich an einzelne Mitglieder unseres Teams.