Introduzione

Siamo un’associazione di traduttori e interpreti.

Ci prenderemo cura del vostro testo o evento in lingua straniera. Potete contare sulla nostra professionalità, discrezione e qualità acquisite grazie alla formazione specialistica e a quasi dieci anni di esperienza. Ci dedicheremo al vostro progetto come se fosse il nostro

Non vediamo l’ora di collaborare con voi

Servizi

Traduzione

Con il termine traduzione intendiamo la trasmissione di un testo scritto da una lingua a un’altra. Il prezzo per la traduzione dipende dal termine di consegna, dal formato del testo di partenza e dal livello di competenza tecnica richiesta. Per ricevere un preventivo vi preghiamo di inviarci il testo che avete bisogno di tradurre, meglio se in formato Word.

Interpretariato simultaneo

Nell’interpretariato simultaneo chi ascolta sente in tempo reale la sua lingua in cuffia, in questo modo capisce immediatamente quello che l’oratore sta dicendo in una lingua straniera. L’interpretariato in tempo reale è consigliato per le conferenze, i seminari, le lezioni o gli eventi sociali e richiede un’attrezzatura fonica specifica. Per ogni lingua serve una cabina con due interpreti. Saremo lieti di provvedere a questa attrezzatura fonica e alla cabina per voi.

Interpretariato consecutivo

Nell’interpretariato consecutivo l’oratore e l’interprete parlano alternandosi l’uno con l’altro. Lo svantaggio di questo servizio è che, in questo modo, risulta quasi raddoppiata la durata dell’evento che può, quindi, perdere di slancio.  È adatto per negoziati commerciali o riunioni di lavoro. In caso di servizi di interpretariato complessi che durano tutto il giorno può essere necessario coinvolgere due interpreti che si alternano.

Offriamo anche servizi di interpretariato online tramite piattaforme professionali.

Saremo lieti di aiutarvi ad organizzare la vostra videoconferenza in modo tale che tutto vada liscio.

Siete interessati a richiedere un preventivo? Contattateci all’indirizzo email info@jinymislovy.cz o contattate individuali membri del nostro team.